dev-cmd/unbottled: fix total unbottled count

[cho-m]

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes? Here's an example.
• Have you successfully run brew style with your changes locally?
• Have you successfully run brew typecheck with your changes locally?
• Have you successfully run brew tests with your changes locally?

---

Previously was outputting only number of Linux-only and Intel-only formulae on ARM Sequoia.

This at least adds formulae bottled on older ARM but not on ARM Sequoia to count.

However, it doesn't remove Linux-only and Intel-only formulae. These should probably be removed from the total formulae.