Moose Critic: add possibility to create tags from rule violations

[ISayarLu]

The goal is to create tags from the rules in the context of an entry moose model. It will be helpful to add a "Tag Rule Results" in the menu by right clicking on the context or the rule.

[NicolasAnquetil]

The possibility to tag entities already exists in all browsers:

I propose to make sure this works (and potentially roll back the change in the menu)