The WinformsControlTest app under the Winforms repo will stop running when opening TreeView/ListView form

[MelonWang1]

.NET version

.NET 8.0.100-preview.6.23320.4

Did it work in .NET Framework?

Not tested/verified

Did it work in any of the earlier releases of .NET Core or .NET 5+?

Yes, it cannot repro in .NET 8.0.100-preview.5.23261.16.

Issue description

In E2E testing, the WinformsControlTest app under the Winforms repo will stop running when opening TreeView/ListView form. After investigation, we found an exception: BinaryFormatter serialization and deserialization are disabled within this application was catched.
Stop running:

debug.mp4

Exception:

Call stack:

System.Windows.Forms.dll!System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(Windows.Win32.Foundation.HWND hWnd, Interop.User32.WM msg, Windows.Win32.Foundation.WPARAM wparam, Windows.Win32.Foundation.LPARAM lparam) Line 381 C#
[External Code]
System.Windows.Forms.dll!System.Windows.Forms.Application.ComponentManager.Interop.Mso.IMsoComponentManager.FPushMessageLoop(nuint dwComponentID, Interop.Mso.msoloop uReason, void* pvLoopData) Line 293 C#
System.Windows.Forms.dll!System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoopInner(Interop.Mso.msoloop reason, System.Windows.Forms.ApplicationContext context) Line 1090 C#
System.Windows.Forms.dll!System.Windows.Forms.Application.ThreadContext.RunMessageLoop(Interop.Mso.msoloop reason, System.Windows.Forms.ApplicationContext context) Line 956 C#
System.Windows.Forms.dll!System.Windows.Forms.Application.Run(System.Windows.Forms.Form mainForm) Line 1160 C#
WinformsControlsTest.dll!Program.

$(string[] args) Line 23 C#

Steps to reproduce

1. Git clone https://github.com/dotnet/winforms
2. Open CMD from clone folder and run "start-vs.cmd" command open project
3. Select WinformsControlTest app, right click it to set as startup project
4. Build and run, click "TreeView,ImageList"/"ListView" button

[Tanya-Solyanik]

See dotnet/sdk#31591 for details.
This sample is not a "winforms application" because it does not have - <UseWindowsForms>true</UseWindowsForms> and instead refereces winforms binaries directly.
It can be fixed on application startup -

            AppContext.SetSwitch(
                "System.Runtime.Serialization.EnableUnsafeBinaryFormatterSerialization",
                isEnabled: true);

or in the project file -

    <EnableUnsafeBinaryFormatterSerialization>true</EnableUnsafeBinaryFormatterSerialization>

[merriemcgaw]

Part of the follow up to #6267

[MelonWang1]

Verified this issue on the latest winforms repo from main branch and the release/8.0 branch, it was fixed. The TreeView/ListView form run successfully when opening it.
Main:

main.mp4

Release/8.0:

release-8.0.mp4

[John-Qiao]

Verified this issue on the winforms repo from release/9.0-preview2 branch, it was fixed. The result is same as above.